هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ(22)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او خدايي است که معبودي جز او نيست، داناي آشکار و نهان است، و او رحمان و رحيم است!
ترجمه آیت الله انصاری
اوست خدايي که جز او هيچ معبودي نيست، داناي نهان و آشکار است، او رحمان و رحيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
اوست خدايى که غير از او معبودى نيست، داننده غيب و آشکار است، اوست رحمتگر مهربان.
تفسیر نمونه
#21