وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اطاعت کنيد خدا را، و اطاعت کنيد پيامبر را، و اگر رويگردان شويد، رسول ما جز ابلاغ آشکار وظيفهاي
ندارد!
ترجمه آیت الله انصاری
و از خدا اطاعت کنيد و از پيامبر فرمان بريد، و اگر روي برگردانيد [بدانيد که] بر عهده پيامبر فقط رساندن آشکار [پيام وحي] است.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا را فرمان بريد و پيامبر [او] را اطاعت نماييد، و اگر روى بگردانيد، بر پيامبر ما فقط پيامرسانى آشکار است.
تفسیر نمونه
#11