إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که آب طغيان کرد، ما شما را سوار بر کشتي کرديم،
ترجمه آیت الله انصاری
هنگامي که آب طغيان کرد، ما شما را در کشتي سوار کرديم،
ترجمه دکتر فولادوند
ما، چون آب طغيان کرد، شما را بر کشتى سوار نموديم.
تفسیر نمونه
#9