وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آسمان از هم ميشکافد و سست ميگردد و فروميريزد!
ترجمه آیت الله انصاری
و آسمان بشکافد و در آن روز است که از هم گسسته و متلاشي گردد؛
ترجمه دکتر فولادوند
و آسمان از هم بشکافد، و در آن روز است که آن از هم گسسته باشد.
تفسیر نمونه
#13