وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و همه مردم روي زمين را تا مايه نجاتش گردند،
ترجمه آیت الله انصاری
و نيز همه کساني را که در روي زمين اند تا [اين فديه و عوض] او را [از عذاب آن روز] نجات دهد!
ترجمه دکتر فولادوند
و هر که را که در روى زمين است همه را [عوض مىداد] و آنگاه خود را رها مىکرد.
تفسیر نمونه
#8