وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه بلند است مقام باعظمت پروردگار ما، و او هرگز براي خود همسر و فرزندي انتخاب نکرده
است!
ترجمه آیت الله انصاری
و [اين حقايق را اعتراف و اقرار مي کنيم:] اينکه برتر و بلند است عظمت پروردگارمان، و او هرگز براي خود همسري و فرزندي نگرفته است،
ترجمه دکتر فولادوند
و اينکه او، پروردگار والاى ما، همسر و فرزندى اختيار نکرده است.
تفسیر نمونه
#1