وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه سفيه ما (ابليس) درباره خداوند سخنان ناروا ميگفت!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه سبک مغز و نادان ما همواره درباره خدا سخني دور از حق مي گفت [که او داراي همسر و فرزند است!]
ترجمه دکتر فولادوند
و [شگفت] آنکه کم خرد ما، در باره خدا سخنانى ياوه مىسرايد.
تفسیر نمونه
#1