وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه مرداني از بشر به مرداني از جن پناه ميبردند، و آنها سبب افزايش گمراهي و طغيانشان
ميشدند!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه مرداني از آدميان به مرداني از جن پناه مي بردند، پس [مردان جن] بر طغيان و تباهي آنان افزودند،
ترجمه دکتر فولادوند
و مردانى از آدميان به مردانى از جن پناه مىبردند و بر سرکشى آنها مىافزودند.
تفسیر نمونه
#1