وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه ما پيش از اين به استراق سمع در آسمانها مينشستيم، اما اکنون هر کس بخواهد استراق سمع
کند، شهابي را در کمين خود مييابد!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه ما در آسمان براي شنيدن [خبرهاي ملکوتي و سخنان فرشتگان] در نشست گاه هايي مي نشستيم، ولي اکنون هر که بخواهد استراق سمع کند، شهابي را در کمين خود مي يابد!
ترجمه دکتر فولادوند
و در [آسمان] براى شنيدن، به کمين مىنشستيم، [اما] اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، تير شهابى در کمين خود مىيابد.
تفسیر نمونه
#7