وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه ما هنگامي که هدايت قرآن را شنيديم به آن ايمان آورديم، و هر کس به پروردگارش ايمان
بياورد، نه از نقصان ميترسد و نه از ظلم!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه چون هدايت قرآن را شنيديم به آن ايمان آورديم؛ زيرا کسي که به پروردگارش ايمان آورد نه از کاسته شدن ثواب مي ترسد و نه از اينکه عذاب و سختي و مشقت و رنج او را احاطه کند،
ترجمه دکتر فولادوند
و ما چون هدايت را شنيديم بدان گرويديم؛ پس کسى که به پروردگار خود ايمان آورد، از کمى [پاداش] و سختى بيم ندارد.
تفسیر نمونه
#11