لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا بداند پيامبرانش رسالتهاي پروردگارشان را ابلاغ کردهاند، و او به آنچه نزد آنهاست احاطه
دارد و همه چيز را احصار کرده است!)
ترجمه آیت الله انصاری
تا مشخص کند که پيام هاي پروردگارشان را [به طور کامل به مردم] رسانده اند و او به آنچه نزد آنان است احاطه دارد، و همه چيز را از جهت عدد، شماره و احصا کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
تا معلوم بدارد که پيامهاى پروردگار خود را رسانيدهاند؛ و [خدا] بدانچه نزد ايشان است احاطه دارد و هر چيزى را به عدد شماره کرده است.
تفسیر نمونه
#25