وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در برابر آنچه (دشمنان) ميگويند شکيبا باش و بطرزي شايسته از آنان دوري گزين!
ترجمه آیت الله انصاری
و بر گفتار [و آزار] مشرکان شکيبا باش و از آنان به شيوه اي پسنديده دوري کن،
ترجمه دکتر فولادوند
و بر آنچه مىگويند شکيبا باش و از آنان با دورى گزيدنى خوش فاصله بگير.
تفسیر نمونه
#6