فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بخاطر اين عقيده و عمل) خداوند آنان را از شر آن روز نگه ميدارد و آنها را ميپذيرد در حالي
که غرق شادي و سرورند!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خدا نگه دار آنان از آسيب و گزند آن روز است و شادابي و شادماني به آنان عطا مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس خدا [هم] آنان را از آسيب آن روز نگاه داشت و شادابى و شادمانى به آنان ارزانى داشت.
تفسیر نمونه
#5