وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آسمان گشوده ميشود و بصورت درهاي متعددي درميآيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و آسمان گشوده مي شود، پس به صورت درهايي درمي آيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و آسمان، گشوده و درهايى [پديد] شود؛
تفسیر نمونه
#17