عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بر تختهاي زيباي بهشتي تکيه کرده و (به زيباييهاي بهشت) مينگرند!
ترجمه آیت الله انصاری
بر تخت ها [ي آراسته و پرارزش تکيه زده و مناظر زيباي بهشت را با چشم سر و جمال محبوب را با چشم دل] مي نگرند.
ترجمه دکتر فولادوند
بر تختها [نشسته] مىنگرند.
تفسیر نمونه
#18