خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مهري که بر آن نهاده شده از مشک است، و در اين نعمتهاي بهشتي راغبان بايد بر يکديگر پيشي گيرند!
ترجمه آیت الله انصاری
مُهر و مومش مشک است، و رقابت کنندگان و مسابقه گران بايد به سوي اين نعمت ها بر يکديگر پيشي گيرند،
ترجمه دکتر فولادوند
[بادهاى که] مُهر آن، مُشک است، و در اين [نعمتها] مشتاقان بايد بر يکديگر پيشى گيرند.
تفسیر نمونه
#18