الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که مردان و زنان باايمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، براي آنها عذاب دوزخ و عذاب
آتش سوزان است!
ترجمه آیت الله انصاری
خدايي که مالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين در سيطره اوست و خدا بر همه چيز گواه است.
ترجمه دکتر فولادوند
همان [خدايى] که فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست و خدا[ست که] بر هر چيزى گواه است.
تفسیر نمونه
#1