وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ميگويد: (اي کاش براي (اين) زندگيم چيزي از پيش فرستاده بودم!)
ترجمه آیت الله انصاری
در آن روز دوزخ را بياورند، در آن روز انسان متذکّر شود و کجا اين تذکر براي او سودمند افتد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و جهنم را در آن روز [حاضر] آورند، آن روز است که انسان پند گيرد؛ و[لى] کجا او را جاى پندگرفتن باشد؟
تفسیر نمونه
#21