فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي آنها او را تکذيب و ناقه را پي کردند (و به هلاکت رساندند)، از اين رو پروردگارشان آنها
(و سرزمينشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبيد و با خاک يکسان و صاف کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس فرستاده خدا به آنان گفت: ناقه خدا و آبشخورش را [واگذاريد]
ترجمه دکتر فولادوند
پس فرستاده خدا به آنان گفت: «زنهار! مادهشتر خدا و [نوبت] آبخوردنش را [حرمت نهيد]».
تفسیر نمونه
#11