أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به من خبر ده اگر (اين طغيانگر) حق را انکار کند و به آن پشت نمايد (آيا مستحق مجازات الهي
نيست)؟!
ترجمه آیت الله انصاری
يا [ديگران را] به پرهيزکاري وادارد؟ [آيا آن بازدارنده سزاوار کيفر سخت نيست؟]
ترجمه دکتر فولادوند
يا به پرهيزگارى وادارد [براى او بهتر نيست]؟
تفسیر نمونه
#6