أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) ميبيند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
مرا خبر ده، اگر اين بازدارنده [دين را] تکذيب کند و [از فرمان حق] روي برگرداند [مستحق مجازات سخت نيست؟!]
ترجمه دکتر فولادوند
[و باز] آيا چه پندارى [که] اگر او به تکذيب پردازد و روى برگرداند [چه کيفرى در پيش دارد]؟
تفسیر نمونه
#6