فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در گردنش طنابي است از ليف خرما!
به نام خداوند بخشنده مهربان
ترجمه آیت الله انصاری
[همان که] بر گردنش طنابي تابيده از ليف خرماست.
ترجمه دکتر فولادوند
بر گردنش طنابى از ليف خرماست.
تفسیر نمونه
#1