وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از شر هر موجود شرور هنگامي که شبانه وارد ميشود،
ترجمه آیت الله انصاری
و از زيان شب هنگامي که با تاريکي اش درآيد [که در آن تاريکي انواع حيوانات موذي و انسان هاي فاسق و فاجر براي ضربه زدن به انسان در کمين اند]
ترجمه دکتر فولادوند
و از شرّ تاريکى چون فراگيرد،
تفسیر نمونه
#1