وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها که آيات ما را تکذيب کردند، عذاب (پروردگار) بخاطر نافرمانيها به آنان ميرسد.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که آيات ما را تکذيب کردند، به سزاي نافرماني هايشان عذاب به آنان خواهد رسيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که آيات ما را دروغ انگاشتند، به [سزاى] آنکه نافرمانى مىکردند، عذاب به آنان خواهد رسيد.
تفسیر نمونه
#46