وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(155)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين کتابي است پر برکت، که ما (بر تو) نازل کرديم، از آن پيروي کنيد،و پرهيزگاري پيشه نمائيد،
باشد که مورد رحمت (خدا) قرار گيريد!
ترجمه آیت الله انصاری
و اين [قرآن] کتابي پرفايده است که ما آن را نازل کرديم پس آن را پيروي کنيد و [از مخالفت با آن] بپرهيزيد تا مشمول رحمت شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين، خجسته کتابى است که ما آن را نازل کرديم؛ پس، از آن پيروى کنيد و پرهيزگارى نماييد، باشد که مورد رحمت قرار گيريد،
تفسیر نمونه
#154