wp_admin

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمثل عيسي در نزد خدا، همچون آدم است، که او را از خاک آفريد، و سپس به او فرمود: (موجود باش!) او هم فورا موجود شد. (بنابر اين، ولادت مسيح بدون پدر، هرگز دليل بر … ادامه

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها حقيقتي است از جانب پروردگار تو، بنابر اين، از ترديد کنندگان مباش! ترجمه آیت الله انصاریحق از [ناحيه] پروردگار توست؛ بنابراين از ترديدکنندگان مباش. ترجمه دکتر فولادوند[آنچه درباره عيسى گفته شد] حق [و] از جانب پروردگار تو است. پس، از ترديدکنندگان مباش. تفسیر … ادامه

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگاه بعد از علم و دانشي که (در باره مسيح) به تو رسيده، (باز) کساني با تو به محاجه و ستيز برخيزند، به آنها بگو: (بياييد … ادامه

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين همان سرگذشت واقعي (مسيح) است. (و ادعاهايي همچون الوهيت او، يا فرزند خدا بودنش، بياساس است. ) و هيچ معبودي، جز خداوند يگانه نيست، و خداوند توانا و حکيم است. ترجمه آیت الله … ادامه

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر (با اين همه شواهد روشن، باز هم از پذيرش حق) روي گردانند، (بدان که طالب حق نيستند، و) خداوند از مفسدهجويان، آگاه است. ترجمه آیت الله انصاریچنانچه [با اين همه دلايل روشن از اعتراف به توحيد و پذيرفتن اسلام] روي گرداندند، [بدانند که] يقيناً … ادامه

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اي اهل کتاب! بياييد به سوي سخني که ميان ما و شما يکسان است، که جز خداوند … ادامه

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي اهل کتاب! چرا درباره ابراهيم، گفتگو و نزاع ميکنيد (و هر کدام، او را پيرو آيين خودتان معرفي مينماييد)؟! در حالي که تورات و انجيل، بعد از او نازل شده است! آيا انديشه … ادامه

هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشما کساني هستيد که درباره آنچه نسبت به آن آگاه بوديد، گفتگو و ستيز کرديد، چرا درباره آنچه آگاه نيستيد، گفتگو ميکنيد؟! و خدا ميداند، و شما نميدانيد. ترجمه آیت … ادامه

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیابراهيم نه يهودي بود و نه نصراني، بلکه موحدي خالص و مسلمان بود، و هرگز از مشرکان نبود. ترجمه آیت الله انصاریابراهيم نه يهودي بود و نه نصراني، بلکه يکتاپرست و حق گرايي تسليم بود، و از … ادامه

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسزاوارترين مردم به ابراهيم، آنها هستند که از او پيروي کردند، و (در زمان و عصر او، به مکتب او وفادار بودند، همچنين) اين پيامبر و کساني که (به او) ايمان آوردهاند (از همه سزاوارترند)، و خداوند، … ادامه