wp_admin

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(99) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اي اهل کتاب! چرا افرادي را که ايمان آوردهاند، از راه خدا بازميداريد، و ميخواهيد اين راه را کج سازيد؟! در حالي که شما (به درستي اين راه) گواه … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! اگر از گروهي از اهل کتاب، (که کارشان نفاقافکني و شعلهورساختن آتش کينه و عداوت است) اطاعت کنيد، شما را پس از ايمان، به کفر بازميگردانند. ترجمه آیت الله انصاریاي اهل … ادامه

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(101) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو چگونه ممکن است شما کافر شويد، با اينکه (در دامان وحي قرار گرفتهايد، و) آيات خدا بر شما خوانده ميشود، و پيامبر او در ميان شماست؟! (بنابر اين، به خدا تمسک جوييد!) … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ(102) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! آن گونه که حق تقوا و پرهيزکاري است، از خدا بپرهيزيد! و از دنيا نرويد، مگر اينکه مسلمان باشيد! (بايد گوهر ايمان را تا پايان عمر، حفظ کنيد!) ترجمه آیت الله انصاریاي اهل … ادامه

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(103) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو همگي به ريسمان خدا [= قرآن و اسلام، و هرگونه وسيله وحدت]، چنگ زنيد … ادامه

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(104) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبايد از ميان شما، جمعي دعوت به نيکي، و امر به معروف و نهي از منکر کنند! و آنها همان رستگارانند. ترجمه آیت الله انصاریو بايد از شما گروهي باشند که [همه مردم را] به سوي … ادامه

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(105) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو مانند کساني نباشيد که پراکنده شدند و اختلاف کردند، (آن هم) پس از آنکه نشانههاي روشن (پروردگار) به آنان رسيد! و آنها عذاب عظيمي دارند. ترجمه آیت الله انصاریو [شما اي اهل ايمان!] مانند کساني … ادامه

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ(106) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آن عذاب عظيم) روزي خواهد بود که چهرههائي سفيد، و چهرههائي سياه ميگردد، اما آنها که صورتهايشان سياه شده، (به آنها گفته ميشود:) آيا بعد از ايمان، و (اخوت و برادري در سايه … ادامه

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(107) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اما آنها که چهرههايشان سفيد شده، در رحمت خداوند خواهند بود، و جاودانه در آن ميمانند. ترجمه آیت الله انصاریو اما آنان که چهره هايشان سپيد گشته، همواره در رحمت خدايند، و در آن جاودانه اند. ترجمه دکتر فولادوندو اما … ادامه

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ(108) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها آيات خداست، که بحق بر تو ميخوانيم. و خداوند (هيچ گاه) ستمي براي (احدي از) جهانيان نميخواهد. ترجمه آیت الله انصاریاينها [که سرگذشت اهل کتاب، مژده ها، بيم ها و امور مربوط به آخرت است] آيات خداست که … ادامه