wp_admin

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ(169) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اي پيامبر!) هرگز گمان مبر کساني که در راه خدا کشته شدند، مردگانند! بلکه آنان زندهاند، و نزد پروردگارشان روزي داده ميشوند. ترجمه آیت الله انصاریو هرگز گمان مبر آنان که در راه خدا کشته شدند مرده … ادامه

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ(170) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها بخاطر نعمتهاي فراواني که خداوند از فضل خود به ايشان بخشيده است، خوشحالند، و بخاطر کساني که هنوز به آنها ملحق نشدهاند [= مجاهدان و شهيدان آينده ]، خوشوقتند، (زيرا مقامات … ادامه

۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ(171) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از نعمت خدا و فضل او (نسبت به خودشان نيز) مسرورند، و (ميبينند که) خداوند، پاداش مومنان را ضايع نميکند، (نه پاداش شهيدان، و نه پاداش مجاهداني که شهيد نشدند). ترجمه آیت الله انصاری[شهيدان] به نعمت و فضلي … ادامه

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ(172) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که دعوت خدا و پيامبر (ص) را، پس از آن همه جراحاتي که به ايشان رسيد، اجابت کردند، (و هنوز زخمهاي ميدان احد التيام نيافته بود، به سوي ميدان (حمرار الاسد) حرکت نمودند،) براي … ادامه

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ(173) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها کساني بودند که (بعضي از) مردم، به آنان گفتند: (مردم [= لشکر دشمن ] براي (حمله به) شما اجتماع کردهاند، از آنها بترسيد!) اما اين سخن، بر ايمانشان افزود، و گفتند: (خدا ما … ادامه

فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ(174) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه همين جهت، آنها (از اين ميدان،) با نعمت و فضل پروردگارشان، بازگشتند، در حالي که هيچ ناراحتي به آنان نرسيد، و از رضاي خدا، پيروي کردند، و خداوند داراي فضل و بخشش بزرگي است. … ادامه

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(175) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين فقط شيطان است که پيروان خود را (با سخنان و شايعات بياساس،) ميترساند. از آنها نترسيد! و تنها از من بترسيد اگر ايمان داريد! ترجمه آیت الله انصاریدر حقيقت اين شيطان است که دوستانش را [با شايعه پراکني و … ادامه

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(176) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که در راه کفر، شتاب ميکنند، تو را غمگين نسازند! به يقين، آنها هرگز زياني به خداوند نميرسانند. (بعلاوه) خدا ميخواهد (آنها را به حال … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(177) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آري،) کساني که ايمان را دادند و کفر را خريداري کردند، هرگز به خدا زياني نميرسانند، و براي آنها، مجازات دردناکي است! ترجمه آیت الله انصاریمسلماً کساني که کفر را به بهاي از دست دادن ايمان خريدند، هرگز به … ادامه

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ(178) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که کافر شدند، (و راه طغيان پيش گرفتند،) تصور نکنند اگر به آنان مهلت ميدهيم، به سودشان است! ما به آنان مهلت ميدهيم فقط براي اينکه بر گناهان خود بيفزايند، و … ادامه