wp_admin

مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا(79) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آري،) آنچه از نيکيها به تو ميرسد، از طرف خداست، و آنچه از بدي به تو ميرسد، از سوي خود توست. و ما تو را رسول براي مردم فرستاديم، و … ادامه

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا(80) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که از پيامبر اطاعت کند، خدا را اطاعت کرده، و کسي که سرباز زند، تو را نگهبان (و مراقب) او نفرستاديم (و در برابر او، مسوول نيستي). ترجمه آیت الله انصاریهر که از پيامبر اطاعت کند، در … ادامه

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا(81) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها در حضور تو ميگويند: (فرمانبرداريم)، اما هنگامي که از نزد تو بيرون ميروند، جمعي از آنان بر خلاف گفتههاي تو، جلسات سري شبانه … ادامه

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا(82) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا درباره قرآن نميانديشند؟! اگر از سوي غير خدا بود، اختلاف فراواني در آن مييافتند. ترجمه آیت الله انصاریآيا به قرآن [عميقاً] نمي انديشند؟ چنانچه از سوي غير خدا بود، همانا در آن اختلاف و ناهمگوني بسياري … ادامه

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا(83) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که خبري از پيروزي يا شکست به آنها برسد، (بدون تحقيق،) آن را شايع ميسازند، در حالي … ادامه

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا(84) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر راه خدا پيکار کن! تنها مسوول وظيفه خود هستي! و مومنان را (بر اين کار،) تشويق نما! اميد است خداوند از قدرت کافران جلوگيري کند … ادامه

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا(85) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که شفاعت [= تشويق و کمک] به کار نيکي کند، نصيبي از آن براي او خواهد بود، و کسي که شفاعت [= تشويق و کمک] به … ادامه

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا(86) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگاه به شما تحيت گويند، پاسخ آن را بهتر از آن بدهيد، يا (لااقل) به همان گونه پاسخ گوييد! خداوند حساب همه چيز را دارد. ترجمه آیت الله انصاریو هنگامي که به شما درود گويند، … ادامه

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا(87) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، معبودي جز او نيست! و به يقين، همه شما را در روز رستاخيز -که شکي در آن نيست- جمع ميکند! و کيست که از خداوند، راستگوتر باشد؟ ترجمه آیت الله انصاریخداست … ادامه

۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا(88) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچرا درباره منافقين دو دسته شدهايد؟! (بعضي جنگ با آنها را ممنوع، و بعضي مجاز ميدانيد. ) در حالي که خداوند بخاطر اعمالشان، (افکار) آنها را … ادامه