wp_admin

فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا(99) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیممکن است خداوند، آنها را مورد عفو قرار دهد، و خداوند، عفو کننده و آمرزنده است. ترجمه آیت الله انصاریپس اينانند که اميد است خدا از آنان درگذرد؛ و خدا همواره گذشت کننده و بسيار آمرزنده است. ترجمه دکتر فولادوندپس … ادامه

۞ وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که در راه خدا هجرت کند، جاهاي امن فراوان و گستردهاي در زمين مييابد. و هر … ادامه

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا(101) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که سفر ميکنيد، گناهي بر شما نيست که نماز را کوتاه کنيد اگر از فتنه (و خطر) کافران بترسيد، زيرا کافران، براي شما دشمن آشکاري هستند. … ادامه

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا … ادامه

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا(103) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که نماز را به پايان رسانديد، خدا را ياد کنيد، ايستاده، و نشسته، و در حالي که به پهلو خوابيدهايد! و هرگاه آرامش يافتيد (و حالت ترس … ادامه

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(104) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در راه تعقيب دشمن، (هرگز) سست نشويد! (زيرا) اگر شما درد و رنج ميبينيد، آنها نيز همانند شما درد و رنج ميبينند، ولي شما اميدي … ادامه

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا(105) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما اين کتاب را بحق بر تو نازل کرديم، تا به آنچه خداوند به تو آموخته، در ميان مردم قضاوت کني، و از کساني مباش که از خائنان حمايت نمايي! ترجمه آیت الله انصاریيقيناً اين … ادامه

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا(106) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از خداوند، طلب آمرزش نما! که خداوند، آمرزنده و مهربان است. ترجمه آیت الله انصاریو از خدا آمرزش بخواه؛ زيرا خدا همواره بسيار آمرزنده و مهربان است. ترجمه دکتر فولادوندو از خدا آمرزش بخواه، که خدا آمرزنده مهربان است. تفسیر نمونه #105

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا(107) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از آنها که به خود خيانت کردند، دفاع مکن! زيرا خداوند، افراد خيانتپيشه گنهکار را دوست ندارد. ترجمه آیت الله انصاریو از کساني که به خود خيانت مي کنند دفاع مکن؛ زيرا خدا هر کس … ادامه

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا(108) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها زشتکاري خود را از مردم پنهان ميدارند، اما از خدا پنهان نميدارند، و هنگامي که در مجالس شبانه، سخناني که خدا راضي نبود ميگفتند، خدا با آنها بود، … ادامه