wp_admin

هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا(109) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآري، شما همانا هستيد که در زندگي اين جهان، از آنان دفاع کرديد! اما کيست که در برابر خداوند، در روز رستاخيز از آنها دفاع کند؟! يا چه کسي است که وکيل … ادامه

وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که کار بدي انجام دهد يا به خود ستم کند، سپس از خداوند طلب آمرزش نمايد، خدا را آمرزنده و مهربان خواهد يافت. ترجمه آیت الله انصاریو هر کس کار زشتي کند يا برخود ستم ورزد، سپس … ادامه

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(111) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کسي که گناهي مرتکب شود، به زيان خود مرتکب شده، خداوند، دانا و حکيم است. ترجمه آیت الله انصاریو هر کس مرتکب گناهي شود، فقط به زيان خود مرتکب مي شود؛ و خدا همواره دانا و حکيم است. … ادامه

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا(112) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کسي که خطا يا گناهي مرتکب شود، سپس بيگناهي را متهم سازد، بار بهتان و گناه آشکاري بر دوش گرفته است. ترجمه آیت الله انصاریو هر کس مرتکب خطا يا گناهي شود، سپس آن را به … ادامه

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر فضل و رحمت خدا شامل حال تو نبود، گروهي از آنان تصميم داشتند تو … ادامه

۞ لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا(114) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر بسياري از سخنان درگوشي (و جلسات محرمانه) آنها، خير و سودي نيست، مگر کسي که (به اين وسيله،) امر به کمک به … ادامه

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا(115) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که بعد از آشکار شدن حق، با پيامبر مخالفت کند، و از راهي جز راه مومنان پيروي نمايد، ما او را به همان راه که ميرود ميبريم، و به … ادامه

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، شرک به او را نميآمرزد، (ولي) کمتر از آن را براي هر کس بخواهد (و شايسته بداند) ميآمرزد. و هر کس براي خدا همتايي قرار دهد، در گمراهي دوري … ادامه

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا(117) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه غير از خدا ميخوانند، فقط بتهايي است (بيروح)، که هيچ اثري ندارد، و (يا) شيطان سرکش و ويرانگر است. ترجمه آیت الله انصاریمشرکان به جاي خدا جز جماداتي را [که هيچ اثري ندارند، و هميشه محکوم تأثير عوامل ديگرند] … ادامه

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخدا او را از رحمت خويش دور ساخته، و او گفته است: (از بندگان تو، سهم معيني خواهم گرفت! ترجمه آیت الله انصاریخدا شيطان را از رحمتش دور کرد؛ و [او] گفت: سوگند مي خورم که از ميان بندگانت سهمي مُعيّن [براي … ادامه