wp_admin

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ(93) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبر کساني که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، گناهي در آنچه خوردهاند نيست، (و نسبت به نوشيدن شراب، قبل از نزول حکم تحريم، مجازات … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! خداوند شما را به چيزي از شکار که (به نزديکي شما ميآيد، بطوري که) دستها و نيزههايتان به آن ميرسد، ميآزمايد، … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ(95) … ادامه

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ(96) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیصيد دريا و طعام آن براي شما و کاروانيان حلال است، تا (در حال احرام) از آن بهرهمند شويد، ولي مادام که محرم هستيد، شکار صحرا براي شما حرام … ادامه

۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(97) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، کعبه -بيت الحرام- را وسيلهاي براي استواري و سامان بخشيدن به کار مردم قرار داده، و همچنين ماه حرام، و قربانيهاي … ادامه

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(98) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبدانيد خدا داراي مجازات شديد، و (در عين حال) آمرزنده و مهربان است. ترجمه آیت الله انصاریبدانيد مسلماً خدا [نسبت به نافرماني بندگان] سخت کيفر، و [نسبت به طاعت آنان] بسيار آمرزنده و مهربان است. ترجمه دکتر فولادوندبدانيد که خدا سخت‌کيفر است، … ادامه

مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ(99) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيامبر وظيفهاي جز رسانيدن پيام (الهي) ندارد، (و مسوول اعمال شما نيست). و خداوند آنچه را آشکار، و آنچه را پنهان ميداريد ميداند. ترجمه آیت الله انصاریبر عهده پيامبر جز رساندن [پيام خدا] نيست. و خدا آنچه را آشکار … ادامه

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: ((هيچگاه) ناپاک و پاک مساوي نيستند، هر چند فزوني ناپاکها، تو را به شگفتي اندازد! از (مخالفت) خدا بپرهيزيد اي صاحبان خرد، شايد رستگار شويد! ترجمه آیت الله انصاریبگو: ناپاک و پاک [مانند … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ(101) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! از چيزهايي نپرسيد که اگر براي شما آشکار گردد، شما را ناراحت ميکند! و اگر به هنگام نزول قرآن، … ادامه

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ(102) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیجمعي از پيشينيان شما، از آن سئوال کردند، و سپس با آن به مخالفت برخاستند. (ممکن است شما هم چنين سرنوشتي پيدا کنيد. ) ترجمه آیت الله انصاریگروهي از پيشينيان شما از آن احکام و معارف پرسيدند، [چون براي آنان روشن شد، … ادامه