انبياء

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هر کس چيزي از اعمال شايسته بجا آورد، در حالي که ايمان داشته باشد، کوشش او ناسپاسي نخواهد شد، و ما تمام اعمال او را (براي پاداش) مينويسيم. ترجمه آیت الله انصاریپس کسي که برخي از کارهاي شايسته … ادامه

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو سخنان آشکار را ميداند، و آنچه را کتمان ميکنيد (نيز) ميداند (و چيزي بر او پوشيده نيست)! ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد او سخن آشکار را و آنچه را پنهان مي داريد، مي داند. ترجمه دکتر فولادوند[آرى،] او سخن آشکار را مى‌داند … ادامه