بقره

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به خاطر بياور) هنگامي را که پروردگارت به فرشتگان گفت: (من در روي زمين، جانشيني [= نمايندهاي] قرار خواهم داد. ) … ادامه

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کساني هستند که ميدانند ديدارکننده پروردگار خويشند، و به سوي او بازميگردند. ترجمه آیت الله انصاری[دارندگان قلب فروتن] کساني هستند که يقين دارند ديدار کننده [قيامت و پاداش] پروردگارشان مي باشد و قطعاً به سوي او باز مي گردند. ترجمه دکتر فولادوندهمان … ادامه

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به ياد آوريد) زماني را که از شما پيمان گرفتيم، و کوه طور را بالاي سر شما قرار داديم، (و به شما گفتيم:) (آنچه را (از آيات و دستورهاي خداوند) به شما دادهايم، با قدرت … ادامه

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ(79) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس واي بر آنها که نوشتهاي با دست خود مينويسند، سپس ميگويند: (اين، از طرف خداست. ) تا آن را به بهاي کمي بفروشند. پس واي … ادامه

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ(95) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیولي آنها، به خاطر اعمال بدي که پيش از خود فرستادهاند، هرگز آرزوي مرگ نخواهند کرد، و خداوند از ستمگران آگاه است. ترجمه آیت الله انصاریو آنان هرگز مرگ را به سبب گناهاني که مرتکب شده اند، آرزو نمي کنند؛ و … ادامه

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(111) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (هيچ کس، جز يهود يا نصاري، هرگز داخل بهشت نخواهد شد. ) اين آرزوي آنهاست! بگو: (اگر راست ميگوييد، دليل خود را (بر اين موضوع) بياوريد!) ترجمه آیت الله … ادامه

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(127) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز به ياد آوريد) هنگامي را که ابراهيم و اسماعيل، پايههاي خانه (کعبه) را بالا ميبردند، (و ميگفتند:) (پروردگارا! از ما بپذير، که تو شنوا و دانايي! ترجمه آیت الله انصاریو [ياد کنيد] زماني که … ادامه

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ(143) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانگونه (که … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ(159) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که دلايل روشن، و وسيله هدايتي را که نازل کردهايم، بعد از آنکه در کتاب براي مردم بيان نموديم، کتمان کنند، خدا آنها را لعنت ميکند، و همه لعنکنندگان … ادامه

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ(175) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينان، همانهايي هستند که گمراهي را با هدايت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کردهاند، راستي چقدر در برابر عذاب خداوند، شکيبا هستند!! ترجمه آیت الله انصاریاينانند که گمراهي را به جاي هدايت، و عذاب را به عوض آمرزش … ادامه