حاقه

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو را بگيريد و دربند و زنجيرش کنيد! ترجمه آیت الله انصاری[فرمان آيد] او را بگيريد و در غل و زنجيرش کشيد، ترجمه دکتر فولادوند[گويند:] «بگيريد او را و در غل کشيد. تفسیر نمونه 30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 31ثُمَّ الْجَحِیمَ صَلُّوهُ 32ثُمَّ فِی سِلْسِلَة ذَرْعُها سَبْعُونَ ذِراعاً فَاسْلُکُوهُ 33إِنَّهُ کانَ لایُؤْمِنُ … ادامه

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس رگ قلبش را قطع ميکرديم، ترجمه آیت الله انصاریسپس رگ قلبش را پاره مي کرديم؛ ترجمه دکتر فولادوندسپس رگ قلبش را پاره مى‌کرديم، تفسیر نمونه #44