رعد

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو او کسي است که زمين را گسترد، و در آن کوهها و نهرهايي قرار داد، و در آن از تمام ميوهها دو جفت … ادامه

۞ أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که ميداند آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده حق است، همانند کسي است که نابيناست؟! تنها صاحبان انديشه متذکر ميشوند. ترجمه آیت الله انصاریآيا کسي که مي داند آنچه از … ادامه

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتوصيف بهشتي که به پرهيزگاران وعده داده شده، (اين است که) نهرهاي آب از زير درختانش جاري است، ميوه آن هميشگي، و سايهاش دائمي است، اين سرانجام … ادامه

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو در روي زمين، قطعاتي در کنار هم قرار دارد که با هم متفاوتند، و (نيز) باغهايي از انگور و زراعت و نخلها، … ادامه

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که به عهد الهي وفا ميکنند، و پيمان را نميشکنند. ترجمه آیت الله انصاریهمان کساني که به عهد خدا [که همانا قرآن است] وفا مي کنند و پيمان را نمي شکنند. ترجمه دکتر فولادوندهمانان که به پيمان خدا وفادارند و عهد [او] را … ادامه

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتاب آسماني به آنان دادهايم، از آنچه بر تو نازل شده، خوشحالند، و بعضي از احزاب (و گروهها)، قسمتي از آن … ادامه

۞ وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر (از چيزي) تعجب ميکني، عجيب گفتار آنهاست که ميگويند: (آيا هنگامي که ما خاک شديم، (بار ديگر زنده ميشويم … ادامه

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که پيوندهايي را که خدا دستور به برقراري آن داده، برقرار ميدارند، و از پروردگارشان ميترسند، و از بدي حساب (روز قيامت) بيم دارند. ترجمه آیت الله انصاریو آنچه را خدا به پيوند آن فرمان داده … ادامه

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانگونه (که به پيامبران پيشين کتاب آسماني داديم،) بر تو نيز اين (قرآن) را بعنوان فرمان روشن و صريحي نازل کرديم، و اگر از هوسهاي آنان -بعد از آنکه آگاهي براي … ادامه

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها پيش از حسنه (و رحمت)، از تو تقاضاي شتاب در سيئه (و عذاب) ميکنند، با اينکه پيش از آنها بلاهاي عبرت انگيز نازل شده است! و پروردگار تو … ادامه