رعد

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که بخاطر ذات (پاک) پروردگارشان شکيبايي ميکنند، و نماز را برپا ميدارند، و از آنچه به آنها روزي دادهايم، در پنهان و آشکار، انفاق ميکنند، و با حسنات، سيئات را … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما پيش از تو (نيز) رسولاني فرستاديم، و براي آنها همسران و فرزنداني قرار داديم، و هيچ رسولي نميتوانست ا(ز پيش خود) معجزهاي بياورد، مگر بفرمان خدا! هر … ادامه

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کافر شدند ميگويند: (چرا آيه (و معجزهاي) از پروردگارش بر او نازل نشده؟!) تو فقط بيم دهندهاي! و براي هر گروهي هدايت کنندهاي است (،و اينها همه بهانه است، نه براي جستجوي … ادامه

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(همان) باغهاي جاويدان بهشتي که وارد آن ميشوند، و همچنين پدران و همسران و فرزندان صالح آنها، و فرشتگان از هر دري بر آنان وارد ميگردند. ترجمه آیت الله انصاریبهشت هاي جاويدي که آنان و … ادامه

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند هر چه را بخواهد محو، و هر چه را بخواهد اثبات ميکند، و (ام الکتاب) [= لوح محفوظ] نزد اوست! ترجمه آیت الله انصاریخدا هر چه را بخواهد محو مي کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا مي نمايد، … ادامه

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخدا از جنينهايي که هر (انسان يا حيوان) مادهاي حمل ميکند آگاه است، و نيز از آنچه رحمها کم ميکنند (و پيش از موعد مقرر ميزايند)، و هم از آنچه افزون ميکنند (و بعد از … ادامه

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ(24) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(و به آنان ميگويند:) سلام بر شما بخاطر صبر و استقامتتان! چه نيکوست سرانجام آن سرا(ي جاويدان)! ترجمه آیت الله انصاری[و به آنان گويند:] سلام بر شما به پاس استقامت و صبرتان [در برابر عبادت، معصيت و مصيبت] پس نيکوست فرجام اين سراي. … ادامه

وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر پارهاي از مجازاتها را که به آنها وعده ميدهيم به تو نشان دهيم، يا (پيش از فرا رسيدن اين مجازاتها) تو را بميرانيم، در هر حال تو فقط مامور ابلاغ هستي، و حساب (آنها) برماست. ترجمه … ادامه

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو از غيب و شهود آگاه، و بزرگ و متعالي است! ترجمه آیت الله انصاریداناي نهان و آشکار و بزرگ و بلندمرتبه است. ترجمه دکتر فولادوندداناى نهان و آشکار، [و] بزرگِ بلندمرتبه است. تفسیر نمونه #8

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ(25) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که عهد الهي را پس از محکم کردن ميشکنند، و پيوندهايي را که خدا دستور به برقراري آن داده قطع ميکنند، و در روي زمين فساد … ادامه