فاطر

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو شب را در روز داخل ميکند و روز را در شب، و خورشيد و ماه را مسخر (شما) کرده، هر … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتاب الهي را تلاوت ميکنند و نماز را برپا ميدارند و از آنچه به آنان روزي دادهايم پنهان و آشکار انفاق ميکنند، تجارتي (پرسود و) بيزيان و خالي از کساد را اميد دارند. … ادامه

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر خداوند مردم را به سبب کارهايي که انجام دادهاند مجازات کند، جنبندهاي را بر پشت زمين باقي نخواهد گذاشت! ولي (به لطفش) آنها را … ادامه

إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها را بخوانيد صداي شما را نميشنوند، و اگر بشنوند به شما پاسخ نميگويند، و روز قيامت، شرک (و پرستش) شما را منکر ميشوند، و هيچ کس مانند (خداوند آگاه … ادامه

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(آنها اين اعمال صالح را انجام ميدهند) تا خداوند اجر و پاداش کامل به آنها دهد و از فضلش بر آنها بيفزايد که او آمرزنده و شکرگزار است! ترجمه آیت الله انصاری[اين همه را انجام مي دهند] تا [خدا] پاداششان را کامل … ادامه