سوره مدثر آیه 13
وَبَنِينَ شُهُودًا(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو فرزنداني که همواره نزد او (و در خدمت او) هستند، ترجمه آیت الله انصاریو فرزنداني که نزدش حاضرند ترجمه دکتر فولادوندو پسرانى آماده [به خدمت، دادم]، تفسیر نمونه #11
مدثر
سوره مدثر آیه 29
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپوست تن را بکلي دگرگون ميکند! ترجمه آیت الله انصاریپوست بدن را [همه جانبه] دگرگون مي کند؛ ترجمه دکتر فولادوندپوستها را سياه مىگرداند. تفسیر نمونه #26
سوره مدثر آیه 45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو پيوسته با اهل باطل همنشين و همصدا بوديم، ترجمه آیت الله انصاریو با فرورفتگان [در گفتار و کردار باطل] فرومي رفتيم، ترجمه دکتر فولادوندبا هرزهدرايان هرزهدرايى مىکرديم، تفسیر نمونه #38
سوره مدثر آیه 14
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو وسايل زندگي را از هر نظر براي وي فراهم ساختم! ترجمه آیت الله انصاریو نعمت ها [ي مادي و وسايل زندگي] را به طور کامل براي او فراهم آوردم، ترجمه دکتر فولادوندو برايش [عيش خوش] آماده کردم. تفسیر نمونه #11
سوره مدثر آیه 30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شدهاند! ترجمه آیت الله انصاریبر آن نوزده نفر [موکّل] گمارده اند ترجمه دکتر فولادوند[و] بر آن [دوزخ]، نوزده [نگهبان] است. تفسیر نمونه #26
سوره مدثر آیه 46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو همواره روز جزا را انکار ميکرديم، ترجمه آیت الله انصاریو همواره روز جزا را انکار مي کرديم ترجمه دکتر فولادوندو روز جزا را دروغ مىشمرديم، تفسیر نمونه #38