نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! هنگامي که در راه … ادامه

وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا(110) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که کار بدي انجام دهد يا به خود ستم کند، سپس از خداوند طلب آمرزش نمايد، خدا را آمرزنده و مهربان خواهد يافت. ترجمه آیت الله انصاریو هر کس کار زشتي کند يا برخود ستم ورزد، سپس … ادامه

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا(126) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچه در آسمانها و زمين است، از آن خداست، و خداوند به هر چيزي احاطه دارد. ترجمه آیت الله انصاریو آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست؛ و خدا … ادامه

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا(142) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمنافقان ميخواهند خدا را فريب دهند، در حالي که او آنها را فريب ميدهد، و هنگامي که به نماز برميخيزند، با کسالت برميخيزند، و در برابر مردم ريا ميکنند، و خدا را … ادامه

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبلکه خدا او را به سوي خود، بالا برد. و خداوند، توانا و حکيم است. ترجمه آیت الله انصاریبلکه خدا او را به سوي خود بالا برد؛ و خدا همواره تواناي شکست ناپذير و حکيم است. ترجمه دکتر فولادوندبلکه خدا او را … ادامه

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا(174) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي مردم! دليل روشن از طرف پروردگارتان براي شما آمد، و نور آشکاري به سوي شما نازل کرديم. ترجمه آیت الله انصاریاي مردم! يقيناً از سوي پروردگارتان براي شما برهان [و دليلي چون پيامبر و معجزاتش] آمد؛ و نور … ادامه