نساء

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا(84) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر راه خدا پيکار کن! تنها مسوول وظيفه خود هستي! و مومنان را (بر اين کار،) تشويق نما! اميد است خداوند از قدرت کافران جلوگيري کند … ادامه

۞ وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(100) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکسي که در راه خدا هجرت کند، جاهاي امن فراوان و گستردهاي در زمين مييابد. و هر … ادامه

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، شرک به او را نميآمرزد، (ولي) کمتر از آن را براي هر کس بخواهد (و شايسته بداند) ميآمرزد. و هر کس براي خدا همتايي قرار دهد، در گمراهي دوري … ادامه

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا(132) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبراي خداست آنچه در آسمانها و زمين است، و کافي است که خدا، حافظ و نگاهبان آنها باشد. ترجمه آیت الله انصاریو آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست، و خدا … ادامه

۞ لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا(148) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند دوست ندارد کسي با سخنان خود، بديها(ي ديگران) را اظهار کند، مگر آن کس که مورد ستم واقع شده باشد. خداوند، شنوا و داناست. ترجمه آیت الله انصاریخدا افشاي بدي هاي ديگران را دوست … ادامه

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا(164) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو پيامبراني که سرگذشت آنها را پيش از اين، براي تو باز گفتهايم، و پيامبراني که سرگذشت آنها را بيان نکردهايم، و خداوند با موسي سخن گفت. (و اين امتياز، از آن او بود.) ترجمه آیت … ادامه

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاموال خود را، که خداوند وسيله قوام زندگي شما قرار داده، به دست سفيهان نسپاريد و از آن، به آنها روزي دهيد! و لباس بر آنان بپوشانيد و با آنها سخن شايسته بگوييد! ترجمه آیت … ادامه

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو چگونه آن را باز پس ميگيريد، در حالي که شما با يکديگر تماس و آميزش کامل داشتهايد؟ و (از اين گذشته،) آنها (هنگام ازدواج،) از شما پيمان محکمي گرفتهاند! ترجمه آیت الله انصاریو چگونه آن را پس مي گيريد … ادامه

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کساني هستند که بخل ميورزند، و مردم را به بخل دعوت ميکنند، و آنچه را که خداوند از فضل (و رحمت) خود به آنها داده، کتمان مينمايند. (اين عمل، در حقيقت از کفرشان سرچشمه … ادامه

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها [= يهود] سهمي در حکومت دارند (که بخواهند چنين داوري کنند)؟ در حالي که اگر چنين بود، (همه چيز را در انحصار خود ميگرفتند،) و کمترين حق را به مردم نميدادند. ترجمه آیت الله انصاریآيا آنان را بهره اي … ادامه