سوره واقعه آیه 14
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اندکي از امت آخرين! ترجمه آیت الله انصاریو اندکي از پسينيان، ترجمه دکتر فولادوندو اندکى از متأخران. تفسیر نمونه #1
واقعه
سوره واقعه آیه 30
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو سايه کشيده و گسترده، ترجمه آیت الله انصاریو سايه اي گسترده و پايدار، ترجمه دکتر فولادوندو سايهاى پايدار. تفسیر نمونه #27
سوره واقعه آیه 46
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بر گناهان بزرگ اصرار ميورزيدند، ترجمه آیت الله انصاریو همواره بر گناهان بزرگ پافشاري داشتند، ترجمه دکتر فولادوندو بر گناه بزرگ پافشارى مىکردند. تفسیر نمونه #41
سوره واقعه آیه 62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشما عالم نخستين را دانستيد، چگونه متذکر نميشويد (که جهاني بعد از آن است)؟! ترجمه آیت الله انصاریو به راستي پيدايش نخستين را [که جهان فعلي است] شناختيد، پس چرا متذکّر [پديد شدن جهان ديگر] نمي شويد؟! ترجمه دکتر فولادوندو قطعاً پديدار شدن نخستين خود … ادامه
سوره واقعه آیه 78
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکه در کتاب محفوظي جاي دارد، ترجمه آیت الله انصاری[که] در کتابي مصون از هر گونه تحريف و دگرگوني [به نام لوح محفوظ جاي دارد.] ترجمه دکتر فولادونددر کتابى نهفته، تفسیر نمونه #75
سوره واقعه آیه 94
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ(94) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو سرنوشت او ورود در آتش جهنم است، ترجمه آیت الله انصاریو وارد شدن به دوزخ است. ترجمه دکتر فولادوندو [فرجامش] درافتادن به جهنم است. تفسیر نمونه #88