قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ(73)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (به خدا سوگند شما ميدانيد ما نيامدهايم که در اين سرزمين فساد کنيم، و ما (هرگز) دزد
نبودهايم!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: به خدا سوگند شما به خوبي دانستيد که ما نيامده ايم در اين سرزمين فساد کنيم، و هيچ گاه دزد نبوده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «به خدا سوگند، شما خوب مىدانيد که ما نيامدهايم در اين سرزمين فساد کنيم و ما دزد نبودهايم.»
تفسیر نمونه
#69