قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(خداوند) فرمود: (اي ابليس! چرا با سجدهکنندگان نيستي؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] گفت: اي ابليس! تو را چه شده که با سجده کنان نيستي؟
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «اى ابليس، تو را چه شده است که با سجدهکنندگان نيستى؟»
تفسیر نمونه
#26