وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها خانههاي امن در دل کوهها ميتراشيدند.
ترجمه آیت الله انصاری
و همواره از کوه ها خانه ها مي تراشيدند در حالي که [به خيال خود به سبب استحکام آن خانه ها] ايمن [از حوادث] بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
و [براى خود] از کوهها خانههايى مىتراشيدند که در امان بمانند.
تفسیر نمونه
#78