فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ(83)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما سرانجام صيحه (مرگبار)، صبحگاهان آنان را فرا گرفت،
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که به صبح درآمدند، صدايي [مرگبار و وحشتناک و غرّشي سهمگين] آنان را فرا گرفت.
ترجمه دکتر فولادوند
پس صبحدم، فرياد [مرگبار]، آنان را فرو گرفت.
تفسیر نمونه
#78