وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا(108)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ميگويند: (منزه است پروردگار ما، که وعدههايش به يقين انجامشدني است !)
ترجمه آیت الله انصاری
و مي گويند: منزّه و پاک است پروردگارمان بي ترديد وعده پروردگارمان [به پاداش مؤمنان و کيفر مجرمان] قطعاً انجام شدني است.
ترجمه دکتر فولادوند
و مىگويند: «منزّه است پروردگار ما، که وعده پروردگار ما قطعاً انجامشدنى است.»
تفسیر نمونه
#105