فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما (پرده خواب را) در غار بر گوششان زديم، و سالها در خواب فرو رفتند.
ترجمه آیت الله انصاری
پس سالياني چند در آن غار، خواب را بر گوش هايشان چيره ساختيم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس در آن غار، ساليانى چند بر گوشهايشان پرده زديم.
تفسیر نمونه
#9