يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا(110)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه را پيش رو دارند، و آنچه را (در دنيا) پشت سرگذاشتهاند ميداند، ولي آنها به (علم) او احاطه
ندارند!
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] آنچه را [از احوال و اعمال بندگان] پيش روي آنهاست و آنچه را [از ثواب و کيفر] در آينده دارند، مي داند و آنان از جهت دانش به او احاطه ندارند،
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه را که آنان در پيش دارند و آنچه را که پشت سر گذاشتهاند مىداند، و حال آنکه ايشان بدان دانشى ندارند.
تفسیر نمونه
#105