قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (آن را بگير و نترس، ما آن را به صورت اولش بازميگردانيم.
ترجمه آیت الله انصاری
خدا فرمود: آن را بگير و مترس که بي درنگ آن را به کيفيت اولش باز مي گردانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «آن را بگير و مترس، به زودى آن را به حال نخستينش بازخواهيم گردانيد،
تفسیر نمونه
#17